боже ж , что будет дальше хотя я не против что показывают по ТВ, должно быть на мове - озвучка или субтитры. украинский я понимаю- даже могу не заметить язык на котором смотрю, живем тоже вроде как в стране которой украинский не чужд, так что.... но лучше сабы, все таки озвучка всегда портит оригинал, вернее не дает ему раскрыться полностью и заиграть всеми красками....(

Следующий шаг - каждая вторая песня на радио - украинская а это пи.... кошмар. такую галиматью крутят иной раз, с музыкой у нас дела чет плохи(

Shaltay-Boltay, ну конечно, озвучка озвучке - рознь, есть и качественная озвучка, но мало. У нас российские сериалы в основном с сабами идут, но, блин, там такую ересь пишут в переводе... Просто, я так понимаю, это попереводят те передачи, которые сейчас идут на русском - например, многие передачи на Интере, Новом канале, и мы какое-то время будем наблюдать попытки ведущих говорить по-украински. Иногда совсем плачевные, как у диджеев на радио было.

а это пи.... кошмар. такую галиматью крутят иной раз, с музыкой у нас дела чет плохи(
Помню, как ввели этот закон и с какими благими намерениями - дать дорогу украинским исполнителям. И тут же показывали репортажи о том, что радиостанции тупо лепили в эфир Океан Эльзы, ибо другой качественной музыки у нас нет, и у Вакарчука крышу сносило от негодования, как и у всех остальных недовольных однообразием слушателей... А еще показали какую-то неизвестную амбициозную украинскую группу, которые пошли по радиостанциям со своими песнями на мове, а им всё равно отказывали в ротации, т.к. неформат и неинтересно. В итоге как пела та же Билык, Повалий, Ротару, Павлик, ВВ на ретро, так и поют. Просто чаще.

Адель Камински, тупо лепили в эфир Океан Эльзы, ибо другой качественной музыки у нас нет, во во , разве что количество увеличить раз качеством не взять, ну будем смотреть что нас ждет далее